"innaaien" meaning in All languages combined

See innaaien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-innaaien.ogg
  1. met een draad in iets vastmaken
    Sense id: nl-innaaien-nl-verb-v6xAxbqe
  2. bundels papier met een draad aan elkaar vastmaken
    Sense id: nl-innaaien-nl-verb-ybj8oDJA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vastnaaien, inbinden, aaneennaaien, kartonneren, brocheren Translations: sew (Engels), binding (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en naaien ww"
  ],
  "hyphenation": "in·naai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om een herinnering te hebben aan hun tocht naar een bedevaartsoord, gingen pelgrims vanaf 1450 insignes innaaien of -plakken in hun gebedenboeken. Hanneke van Asperen schreef er een proefschrift over, waarop zij vrijdag promoveerde in Nijmegen."
        },
        {
          "text": "Hóé een pochet gedragen wordt, is aan de klant. Zeker de ervaren pochetdrager kiest daarvoor een van de vele modellen. Bij de trouwkostuums doet de verkoper vaak voor hoe de pochet in het zakje gestoken kan worden. „Vaak vindt een aanstaande bruidegom het fijn wanneer we de pochet er vast innaaien, zodat hij op de ochtend van de trouwdag niet voor een vouwprobleem komt te staan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een draad in iets vastmaken"
      ],
      "id": "nl-innaaien-nl-verb-v6xAxbqe"
    },
    {
      "glosses": [
        "bundels papier met een draad aan elkaar vastmaken"
      ],
      "id": "nl-innaaien-nl-verb-ybj8oDJA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-innaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-innaaien.ogg/Nl-innaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-innaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastnaaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inbinden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aaneennaaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kartonneren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brocheren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sew"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "binding"
    }
  ],
  "word": "innaaien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en naaien ww"
  ],
  "hyphenation": "in·naai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om een herinnering te hebben aan hun tocht naar een bedevaartsoord, gingen pelgrims vanaf 1450 insignes innaaien of -plakken in hun gebedenboeken. Hanneke van Asperen schreef er een proefschrift over, waarop zij vrijdag promoveerde in Nijmegen."
        },
        {
          "text": "Hóé een pochet gedragen wordt, is aan de klant. Zeker de ervaren pochetdrager kiest daarvoor een van de vele modellen. Bij de trouwkostuums doet de verkoper vaak voor hoe de pochet in het zakje gestoken kan worden. „Vaak vindt een aanstaande bruidegom het fijn wanneer we de pochet er vast innaaien, zodat hij op de ochtend van de trouwdag niet voor een vouwprobleem komt te staan.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een draad in iets vastmaken"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bundels papier met een draad aan elkaar vastmaken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-innaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-innaaien.ogg/Nl-innaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-innaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastnaaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inbinden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aaneennaaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kartonneren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brocheren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "sew"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "binding"
    }
  ],
  "word": "innaaien"
}

Download raw JSONL data for innaaien meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.